Borratella
Szczegóły rezerwacji
Borratella
sypialnie: 4
łazienki: 5
Dostępne dla: 8 osoby
Rodzaj basenu: Prywatny basen
data przyjazdu:
Wybierz datę przyjazdu
Data wyjazdu:
Czas pobytu:
-
Wybierz datę przyjazdu >2018 Ceny za dom
7 nocy od3500 do 5900 Euro
Ostatnio oglądane
Borratella
Lokalizacja: Gaiole in Chianti - Siena
Zobacz na mapie
Zobacz na mapie
Więcej opcji
Lotnisko
Stacja kolejowa
Klub golfowy
Restauracja
Atrakcje
Miasto
Kort tenisowy
Jazda konna
Plaża
zdjęcia i
Opis domu
Opis domu
Ceny
i Dostępność
i Dostępność
Najczęstsze pytania
5 Opinie klientów
9,3
/ 10
Rezultat od 5 opinie
Borratella to luksusowa kamienna willa położona wśród winnic w sercu Chianti, wspaniały dom wakacyjny dla ośmiu gości otoczony zielenią. Niedaleko jest tętniące życiem miasteczko Gaiole ze sklepami i restauracjami oraz zamek i winnica Brolio. Ta gustownie urządzona nieruchomość zachowała wiele ze swojego dawnego charakteru, ale równocześnie jest wygodnym, wyposażonym zgodnie ze współczesnymi standardami domem, w którym umiejętnie wykorzystano oryginalne meble, tradycyjne materiały i elementy wyposażenia. Odsłonięte kamienne ściany, połączenie terakoty, jasnych kafli i pięknych podłóg drewnianych dodają willi mnóstwo charakteru.
Ogromna, doskonale wyposażona kuchnia połączona ze stylową jadalnią to wymarzone miejsce na wieczorne spotkania przy gotowaniu i wspólnym biesiadowaniu. Posiłki można jadać także w loggii, z której roztacza się widok na prywatny basen, ogród, winnice i gaje oliwne. Piękny basen, położony pośród wypielęgnowanych trawników, zachęca do relaksu w wodzie i słońcu. W willi są trzy salony, po jednym na każdym piętrze, więc w razie potrzeby każdy znajdzie dla siebie ustronny kąt do poczytania i wypoczynku.
Sypialnia z własną łazienką i niezależnym wejściem to doskonała propozycja dla par szukających prywatności, pozostali będą rzucać monetą, to zajmie obszerną główną sypialnię.
Sypialnia z własną łazienką i niezależnym wejściem to doskonała propozycja dla par szukających prywatności, pozostali będą rzucać monetą, to zajmie obszerną główną sypialnię.
Parter
Salon 1
Dwie sofy, dwa fotele, stolik do kawy, kominek.
Salon 1
Dwie sofy, dwa fotele, stolik do kawy, kominek.
Kuchnia-jadalnia
W pełni wyposażona, stół i krzesła, spiżarnia, palenisko.
W pełni wyposażona, stół i krzesła, spiżarnia, palenisko.
Łazienka 1
Wanna z prysznicem, prysznic, dwie umywalki, WC.
Wanna z prysznicem, prysznic, dwie umywalki, WC.
Pralnia
W pełni wyposażona.
W pełni wyposażona.
Osobny apartament
Sypialnia 1
Podwójne łóżko (nie może być przekształcone w dwa pojedyncze), szafa, komoda, biurko i krzesło, osobne wejście.
Sypialnia 1
Podwójne łóżko (nie może być przekształcone w dwa pojedyncze), szafa, komoda, biurko i krzesło, osobne wejście.
Łazienka 2
Prysznic, umywalka, WC.
Prysznic, umywalka, WC.
Loggia
Stół i krzesła, grill, umywalka.
Stół i krzesła, grill, umywalka.
Pierwsze piętro
Salon 2
Dwie sofy, dwa fotele, stolik kawowy, kredens, dostęp do loggii.
Salon 2
Dwie sofy, dwa fotele, stolik kawowy, kredens, dostęp do loggii.
Sypialnia 2
Podwójne łóżko (nie może być przekształcone w dwa pojedyncze), dwa fotele, szafa, dwie komody.
Podwójne łóżko (nie może być przekształcone w dwa pojedyncze), dwa fotele, szafa, dwie komody.
Przynależna łazienka
Prysznic, dwie umywalki, WC.
Prysznic, dwie umywalki, WC.
Sypialnia 3
Pojedyncze łóżka (nie mogą być przekształcone w jedno podwójne), szafa, krzesło, ozdobny kominek.
Pojedyncze łóżka (nie mogą być przekształcone w jedno podwójne), szafa, krzesło, ozdobny kominek.
Przynależna łazienka
Prysznic, umywalka, WC.
Prysznic, umywalka, WC.
Łazienka 3
Prysznic, umywalka, WC.
Prysznic, umywalka, WC.
Drugie piętro
Salon 3
Stół i dwa krzesła.
Salon 3
Stół i dwa krzesła.
Sypialnia 4
Podwójne łóżko (nie może być przekształcone w dwa pojedyncze), dwa fotele, stolik kawowy, szafa, komoda.
Podwójne łóżko (nie może być przekształcone w dwa pojedyncze), dwa fotele, stolik kawowy, szafa, komoda.
Łazienka 4
Prysznic, umywalka, WC.
Prysznic, umywalka, WC.
Nasze wrażenia
Jest to luksusowa willa, która zachowała wiele toskańskiego charakteru, równocześnie oferując wszystkie nowoczesne udogodnienia. Jest pięknie urządzona i stanowi idealne połączenie starego i nowego. Jest położona w jednej z najlepszych lokalizacji w Toskanii, w sercu Chianti, otacza ją wypielęgnowany ogród, a dopełnieniem całości jest przepiękny basen z widokami na okoliczne winnice.
Jest to luksusowa willa, która zachowała wiele toskańskiego charakteru, równocześnie oferując wszystkie nowoczesne udogodnienia. Jest pięknie urządzona i stanowi idealne połączenie starego i nowego. Jest położona w jednej z najlepszych lokalizacji w Toskanii, w sercu Chianti, otacza ją wypielęgnowany ogród, a dopełnieniem całości jest przepiękny basen z widokami na okoliczne winnice.
Uwagi
Cztery sypialnie. Sześć łazienek, dwie przynależne. Jedna z sypialni ma osobne wejście przez zewnętrzne schody lub drzwi ogrodowe – nie ma bezpośredniego przejścia do pozostałych pomieszczeń. Opiekun domu mieszka w pobliżu na terenie posiadłości. Klimatyzacja dostępna jest w każdej sypialni, a także w salonie na pierwszym piętrze. Ta usługa jest wliczona w cenę tygodniową.
Cztery sypialnie. Sześć łazienek, dwie przynależne. Jedna z sypialni ma osobne wejście przez zewnętrzne schody lub drzwi ogrodowe – nie ma bezpośredniego przejścia do pozostałych pomieszczeń. Opiekun domu mieszka w pobliżu na terenie posiadłości. Klimatyzacja dostępna jest w każdej sypialni, a także w salonie na pierwszym piętrze. Ta usługa jest wliczona w cenę tygodniową.
Ground Floor
First Floor
Second Floor
Basen
Basen znajduje się tuż obok willi, przechodzi się do niego z logii po kilku kamiennych stopniach. Jest otoczony kamiennym tarasem i trawnikiem, wokół stoją leżaki. Do wody wchodzi się po schodach.Basen ma wymiary 15 x 8 m i głębokość od 1,6 do 2 m. Jest czynny od kwietnia do października, jeśli pozwala na to pogoda.
Wyposażenie domu
- Powierzchnia domu 200 m2
- Klimatyzacja w sypialniach
- Zwierzęta nie są akceptowane
- Zakaz palenia
- Moskitiery
- Wentylatory elektryczne
- Internet
- Sprzątanie możliwe za dodatkową opłatą.
- Umeblowana loggia
- Grill
- TV satelitarna Astra
- Odtwarzacz CD
- Odtwarzacz DVD (Region Euro)
- odtwarzacz MP3
- Otwarty kominek
- Ekspres do kawy przelewowy
- Kawiarka Moka
- Czajnik
- Piekarnik
- Zmywarka
- Kuchenka mikrofalowa
- Suszarka
- Łóżeczko niemowlęce
- Żelazko
- Szkoła gotowania
- Deska do prasowania
- Osobisty kucharz - dodatkowy koszt
- Pralka automatyczna w domu
Lokalizacja
- Basen - 15 x 8 m, 1,6-2 m głębokości. Otwarty od kwietnia do października (jeśli pozwalają na to warunki pogodowe)
- Droga dojazdowa - na ostatnie 200 m składa się bardzo dobra nieutwardzona droga
- Odległości - Gaiole in Chianti 8 km, Radda in Chianti 14 km, Castellina in Chianti 25 km, Siena 30 km, Florencja 65 km, San Gimignano 70 km, Montalcino 70 km, Piza 175 km, Lukka 150 km, Rzym 240 km
|
2018 dostępność
Wolne terminy wynajmu zostały uaktualnione w momencie otwarcia strony To Toskania
|
|||||
Kwiecień |
21. - 28.
3500
Euro
|
28. - 05.
3500
Euro
|
|||
Maj |
05. - 12.
3500
Euro
|
12. - 19.
3500
Euro
|
19. - 26.
3500
Euro
|
3500
Euro
|
|
Czerwiec |
02. - 09.
4425
Euro
|
09. - 16.
4425
Euro
|
16. - 23.
4425
Euro
|
4425
Euro
|
4425
Euro
|
Lipiec |
5900
Euro
|
5900
Euro
|
5900
Euro
|
5900
Euro
|
|
Sierpień |
5900
Euro
|
11. - 18.
5900
Euro
|
18. - 25.
5900
Euro
|
25. - 01.
4425
Euro
|
|
Wrzesień |
4425
Euro
|
08. - 15.
4425
Euro
|
15. - 22.
3500
Euro
|
22. - 29.
3500
Euro
|
29. - 06.
3500
Euro
|
Październik |
06. - 13.
3500
Euro
|
13. - 20.
3500
Euro
|
20. - 27.
3500
Euro
|
27. - 03.
3500
Euro
|
|
Listopad |
03. - 10.
3500
Euro
|
3500
Euro
|
3500
Euro
|
3500
Euro
|
|
Grudzień |
3500
Euro
|
3500
Euro
|
3500
Euro
|
3500
Euro
|
|
 Ważne informacje dodatkowe |
Ważne informacje dodatkowe
- Cena: cena za dom za tydzień
- Dzień przyjazdu/wyjazdu sobota Kliknij tutaj aby zapytać o elastyczne terminy
- Warunki ogólne: zasady rezerwacji domów są dostępne tutaj
- Depozyt pozostawiany na miejscu na czas pobytu wynosi 750 Euro lub odpowiednio w innej walucie jest zatrzymywana na miejscu przez właściciela na czas pobytu. Jeśli zostaną wyrządzone jakieś szkody, prosimy o szybkie skontaktowanie się z nami w celu ustalenia sposobu ich naprawienia. Nie dotyczy to zwykłego zużycia rzeczy, wynikającego z prawidłowego korzystania z nich.
Sposób płatności depozytu: Gotówka - Pościel, ręczniki łazienkowe i kuchenne: wliczone w cene - usluga swiadczona przez lokalna firme zewnetrzna
- Ogrzewanie: według zużycia
- Sprzątanie:wliczone w cene - usluga swiadczona przez lokalna firme zewnetrzna
- Podatek turystyczny (w niektórych gminach): 1,50 euro od osoby za dzień, płatny za 7 pierwszych dni, w niektòrych przypadkach możliwe ulgi
- Łóżeczko dziecięce: 1 dostępne na zamówienie, nieodpłatnie
- Krzesełko dziecięce: 1 dostępne na zamówienie, nieodpłatnie
Jak posługiwać się kalendarzem dostępności To Toskania
 27. - 03. |
Wolne-kliknij na wybrany tydzień, by ZAREZERWOWAĆ | |
 27. - 03. |
Zarezerwowane – kliknij na wybrany termin, aby zobaczyć podobne oferty dostępne w tym terminie | |
 27. - 03. |
Wstępna rezerwacja – obowiązuje 3 dni, dom po tym czasie może być wolny – kliknij na wybrany termin, aby zobaczyć podobne oferty dostępne w tym czasie | |
|
27. - 03. |
Wolne – oferta specjalna. Widoczna cena uwzględnia obniżkę. |
Kliknij na wybrany termin, aby zarezerwować
2019 dostępność
Wolne terminy wynajmu zostały uaktualnione w momencie otwarcia strony To Toskania
|
|||||
Grudzień |
|||||
Styczeń |
|||||
Luty |
|||||
Marzec |
30. - 06.
|
||||
Kwiecień |
06. - 13.
|
13. - 20.
|
20. - 27.
|
27. - 04.
|
|
Maj |
04. - 11.
|
11. - 18.
|
18. - 25.
|
25. - 01.
|
|
Czerwiec |
01. - 08.
|
08. - 15.
|
15. - 22.
|
22. - 29.
|
29. - 06.
|
Lipiec |
06. - 13.
|
13. - 20.
|
20. - 27.
|
27. - 03.
|
|
Sierpień |
03. - 10.
|
10. - 17.
|
17. - 24.
|
24. - 31.
|
31. - 07.
|
Wrzesień |
07. - 14.
|
14. - 21.
|
21. - 28.
|
28. - 05.
|
|
Październik |
05. - 12.
|
12. - 19.
|
19. - 26.
|
26. - 02.
|
|
Listopad |
02. - 09.
|
09. - 16.
|
16. - 23.
|
23. - 30.
|
30. - 07.
|
Grudzień |
07. - 14.
|
14. - 21.
|
21. - 28.
|
||
Ważne informacje dodatkowe
- Cena: cena za dom za tydzień
- Dzień przyjazdu/wyjazdu sobota Kliknij tutaj aby zapytać o elastyczne terminy
- Warunki ogólne: zasady rezerwacji domów są dostępne tutaj
- Depozyt pozostawiany na miejscu na czas pobytu wynosi 750 Euro lub odpowiednio w innej walucie jest zatrzymywana na miejscu przez właściciela na czas pobytu. Jeśli zostaną wyrządzone jakieś szkody, prosimy o szybkie skontaktowanie się z nami w celu ustalenia sposobu ich naprawienia. Nie dotyczy to zwykłego zużycia rzeczy, wynikającego z prawidłowego korzystania z nich.
Sposób płatności depozytu: Gotówka - Pościel, ręczniki łazienkowe i kuchenne: wliczone w cene - usluga swiadczona przez lokalna firme zewnetrzna
- Ogrzewanie: według zużycia
- Sprzątanie:wliczone w cene - usluga swiadczona przez lokalna firme zewnetrzna
- Podatek turystyczny (w niektórych gminach): 1,50 euro od osoby za dzień, płatny za 7 pierwszych dni, w niektòrych przypadkach możliwe ulgi
- Łóżeczko dziecięce: 1 dostępne na zamówienie, nieodpłatnie
- Krzesełko dziecięce: 1 dostępne na zamówienie, nieodpłatnie
Pytanie o krótki pobyt
Odpowiedz na poniższe pytania na ile potrafisz, a nasz przedstawiciel skontaktuje się z Tobą
To wszystkie informacje, które w tym momencie potrzebujemy.
Kliknij "Wyślij", a nasz przedstawiciel skontaktuje się z Tobą wkrótce.
Kliknij "Wyślij", a nasz przedstawiciel skontaktuje się z Tobą wkrótce.
Małgorzata Kałużna
Tel: +48 223079889
Tel: +48 223079889
Widoczne poniżej komentarze przedstawiają opinie naszych klientów, którzy mieszkali w tej willi. Opinie te mogą odbiegać od stanowiska To Tuscany. Aby dowiedzieć sie więcej o naszych zasadach dotyczących przesyłania i publikowania recenzji kliknij tutaj.
10
10
Anonimowo
Grupa przyjaciół
Pobyt: Wrzesień 2017
Zdjęcia klientów
The Villa was lovely and quiet. Very clean and inviting. Lots of room for everyone. The king size beds were just right and having the extra "mother in law" quarters came in very handy. The location was great and the being surrounded by vineyards was so beautiful. The pool was very clean and inviting. I wish the weather was warmer so we could have taken advantage more.
Many wineries and olive oil manufactures were close so a day or two of tastings are in easy reach. Assisi, Florence, Pisa, Lucca and Siena are within an easy drive. We ordered beautiful hand painted ceramics from Rampini in Radda, We had the best meal at La Vin Osteria in Villa.
Przetłumacz korzystając z google
10
10
8
10
Anonimowo
Duża rodzinna grupa
Pobyt: Sierpień 2017
8
10
5
10
*
Anonimowo
Rodzina z małymi dziećmi
Pobyt: Lipiec 2017
Sauberkeit innen gut, Pflege außen nicht gut. Verwalter war immer sofort zur Stelle, jedoch wollte er Handwerker wegen diversen defekten Sachen bestellen , verständlicherweise hat man dazu keine Lust in einer Woche, die ja eigentlich nur auf Grund der so späten Anreise und frühen Abreise sich auf 6 Tage reduziert. Donnerstag kam ohne Ankündigung der Poolservice, von 9.30 bis 11.50 h der Pool war nicht zu benutzen, danach zu viel Chlor, Kinder hatten Ausschlag.
Przetłumacz korzystając z google
Komentarz biura To Toskania do opinii:
16.08.2017
Thank you for your comments. The property manager was sorry to hear that you felt there were intrusions. But due to the unusually high temperatures in the heatwave, it was necessary to take extra care of the pool.
5
10
*
10
10
Linda
Grupa przyjaciół
Pobyt: Wrzesień 2016
Zdjęcia klientów
Our group were very please when arrived at Borratella, we appreciated the large rooms with each very nice bathroom and all the privacy each couple had. Exterior with outdoor grill and wonderful landyard with infinity pool. Lot of fun, lot of good food, lot of wine!!!!
Went at Panzano on the day of the market it was great as well as wonderful Sienne
Przetłumacz korzystając z google
10
10
10
10
Anonimowo
Rodzina ze starszymi dziećmi
Pobyt: Lipiec 2016
Zdjęcia klientów
Fantastic villa! Clean, spacious, and well looked after, amid beautiful scenery, in the quiet countryside, yet only a short distance from amenities.
Gaiole offered all the basic needs, coop shop, cafe, restaurants, and shops. The villa is also centrally located for access to the many winery, and further afield, day trips to Siena, Florence, Pisa, and Assis are possible too.
Przetłumacz korzystając z google
10
10
Najbliższa miejscowość
Najbliższą miejscowością jest San Regolo, gdzie działa restauracja otwarta tylko w porze lunchu. O około 7 km odległe jest Lecchi in Chianti, gdzie można znaleźć niewielki sklep spożywczy i dobrą restaurację. Najbliższym miastem jest oddalone o 8 km Gaiole in Chianti, gdzie jest większy wybór sklepów i restauracji. W Gaiole są też dostępne inne udogodnienia, takie jak urząd pocztowy, banki, apteka i gabinet lekarski.
najczęstsze pytania
- O której godzinie można przyjechać? Do której należy opuścić dom?
- Jakie są koszty ogrzewania?
- Czy można zamówić koszyk podstawowych produktów, tzw. zestaw powitalny?
- Jak daleko jest do lotniska? Ile czasu zajmuje dojazd?
- Kiedy otrzymam wskazówki dojazdu i informację jak odebrać klucze?
- Co można robić ciekawego w okolicach willi?
- Czy można zabrać zwierzęta?
Do domu można przyjechać od godz. 16:00 - 19:00.
Dom należy opuścić do: 10:00
- Czy można przyjechać wcześniej niż o 16:00 - 19:00?Dom należy opuścić do: 10:00
Niestety nie, kilka godzin przerwy jest niezbędne, by odpowiednio przygotować dom.
Dlatego też prosimy o opuszczenie go do godz. 10:00
- Czy na miejscu są ręczniki kąpielowe?Dlatego też prosimy o opuszczenie go do godz. 10:00
dostępne na zamówienie
- Czy w domu jest Internet? nieodpłatny dostęp do internetu przez Wi-Fi
- Czy można zabrać dodatkową osobę dorosłą lub dziecko, które będzie spać na dmuchanym materacu?Nie, nie jest to możliwe, m.in. ze względu na przepisy ppoż. i kwestie ubezpieczeniowe. Liczba osób powyżej 2 roku życia nie może przekraczać maksymalnej liczby podanej w opisie.
- Czy można zamówić łóżko i krzesełko dla dziecka?Proszę sprawdzić tutaj czy jest to możliwe w danym domu. Zamówienie można złożyć podczas rezerwacji lub później, po zalogowaniu się na swoje konto.
- Gdzie znajdę informację na temat sprzątania, depozytu i ewentualnych dodatkowych kosztów wynajmu?- Jakie są koszty ogrzewania?
Koszty ogrzewania we Włoszech są wysokie. W większości domów koszt ogrzewania zależy od zużytych ilości gazu/prądu. Po przyjeździe należy spisać licznik. Tutaj można sprawdzić sposób naliczania opłat w danej willi.
- Czy na miejscu można wypożyczyć rowery?Lista wypożyczalni znajduje się tutaj, Po przyjeździe można zapytać właściciela o wypożyczalnie w najbliższej okolicy.
- Gdzie jest najbliższy sklep spożywczy?- Czy można zamówić koszyk podstawowych produktów, tzw. zestaw powitalny?
Tak, mozemy dostarczyc do domu zestaw powitalny, którego sklad jest opisany tutaj (usluga swiadczona przez lokalna firme zewnetrzna). Aby go zamówic nalezy sie zalogowac i wybrac link "pokaz szczególy rezerwacji", opis zestawu oraz link sluzacy do jego zamówienia jest na dole strony. Koszt zestawu nalezy pokryc w gotówce bezposrednio po przyjezdzie.
- Czym jest serwis zakupowy przed przyjazdem?W niektórych willach można skorzystać z dodatkowej usługi nazwanej „Serwis zakupowy przed przyjazdem” polegającej na tym, że właściciel na Państwa prośbę dostarcza do willi zakupy. Dzięki temu nie trzeba rozpoczynać wakacji od poszukiwania supermarketu w okolicy i można od razu cieszyć się pierwszym dniem relaksu w Toskanii. Listę zakupów należy przekazać najpóźniej na 48h przed przyjazdem przedstawicielowi To Toskania. Jeśli zostanie przekazana później, nie możemy zagwarantować, że uda się spełnić Państwa życzenie. Koszt zakupów zgodnie z przedstawionym paragonem i doliczoną opłatą za usługę (jeśli występuje) należy pokryć w gotówce bezpośrednio po przyjeździe.
- Gdzie są najbliższe polecane restauracje?- Jak daleko jest do lotniska? Ile czasu zajmuje dojazd?
Lotnisko we Florencji (Firenze): 93km - 1h 20m
Lotnisko w Perugii: 116km - 1h 33m
Lotnisko w Pizie (Pisa): 153km - 1h 57m
Zobacz na mapie, gdzie znajdują się lotniska.
- Czy udzielacie informacji o dojazdach?Lotnisko w Perugii: 116km - 1h 33m
Lotnisko w Pizie (Pisa): 153km - 1h 57m
Zobacz na mapie, gdzie znajdują się lotniska.
- Kiedy otrzymam wskazówki dojazdu i informację jak odebrać klucze?
Adres i wskazówki dojazdu będą dostępne po zaksięgowaniu pełnej wpłaty za wynajęcie domu. Informacje te znajdą Państwo również na naszej stronie w zakładce „moje konto”.
Pod numerem tel. do To Toskania będzie też można zasięgnąć informacji nt. domu po przyjeździe.
- Gdzie znajdę wskazówki dojazdu?Pod numerem tel. do To Toskania będzie też można zasięgnąć informacji nt. domu po przyjeździe.
Po zaksięgowaniu pełnej wpłaty informacje te są udostępniane na naszej stronie w zakładce „moje konto”.
- Czy pobyt może się rozpoczynać w innym dniu niż sobota?Od początku czerwca do końca września nie ma takiej możliwości. W pozostałych terminach jest to możliwe za zgodą właścicieli, zwłaszcza w przypadku rezerwacji typu „last minute”. Prosimy o kontakt we wszelkich nietypowych sprawach.
- Jakie są atrakcje dla dzieci w okolicach willi?- Co można robić ciekawego w okolicach willi?
- Czy można zabrać zwierzęta?
Domy przyjazne zwierzętom są oznaczone ikonką psa widoczną w opisie. Zgoda dotyczy zazwyczaj JEDNEGO zwierzęcia, w innych przypadkach prosimy o wcześniejszy kontakt. Zwierzęta nie mogą przebywać w okolicy basenu i w nim pływać, nie mogą również wchodzić na kanapy, fotele i łóżka. Ogród należy sprzątać po zwierzętach. W niektórych domach pobyt zwierząt jest odpłatny, dlatego też należy zawczasu sprawdzić ewentualne koszty.
