Treccianino 10

Szczegóły rezerwacji

Treccianino 10

sypialnie: 5

łazienki: 5

Dostępne dla: 10 osoby

Rodzaj basenu: Prywatny basen

data przyjazdu: Wybierz datę przyjazdu

Data wyjazdu:

Czas pobytu: -

Wybierz datę przyjazdu >

2017 Ceny za dom

od
2970 do 4950 Euro

<< Rozpocznij nowe wyszukiwanie

Ostatnio oglądane

Treccianino 10

Sovicille - Siena

10 osoby

Prywatny basen

od 2970 Euro

(3)

cena za dom za tydzień

Treccianino 10

Lokalizacja: Sovicille - Siena Zobacz na mapie Zobacz na mapie

Więcej opcji

Lotnisko

Stacja kolejowa

Klub golfowy

Restauracja

Atrakcje

Miasto

zdjęcia i
Opis domu

Ceny
i Dostępność

Najczęstsze pytania

3 Opinie klientów

8,8 / 10

Rezultat od 3 opinie

Treccianino jest fantastyczną, oferującą wysoki standard toskańską willą o 15 km na południe od Sieny. Składa się ona z dwóch typowych kamiennych domków położonych niedaleko od miasta Sovicille, z widokiem na uprawne równiny Val di Merse.

Ogromny, ogrodzony ogród jest pięknie utrzymany przez właścicieli, którzy mają szkółkę roślin w okolicy. Na tym przestronnym terenie jest usytuowany wspaniały, krystaliczny basen, z którego roztacza się piękny widok. Z jednej strony basenu znajduje się uroczy, zadaszony taras z miejscami do siedzenia.

Wewnątrz głównej willi znajduje się jasny i okazały hol. Na prawo mieści się przestronny salon z posadzką z marmuru oraz typowo toskańskim sufitem, wyłożonym płytkami z terakoty oraz drewnianymi belkami. Salon wyposażono w dwie duże, skórzane sofy oraz kominek z otwartym paleniskiem.

Pod dwoma łukami przechodzi się do ogromnej jadalni. Pośrodku widnego pokoju stoi duży drewniany stół, przy którym może wygodnie usiąść dwanaście osób. Marmurowe posadzki zapewniają w pokoju przyjemną, chłodną atmosferę.

Od jadalni odchodzi krótki korytarz. Znajduje się tu toaleta dla gości. Na jego końcu jest duża, przestronna kuchnia. Posadzkę wyłożono marmurem, który pasuje do marmurowych blatów i zlewu. Kuchnia jest w pełni wyposażona – z płytą gazową, piekarnikiem, zmywarką i lodówką z osobnym zamrażalnikiem. Z boku znajduje się spiżarnia połączona z pralnią.

Do kuchni przylega druga, mniejsza jadalnia. Pod łukiem z terakoty przechodzi się bezpośrednio do kuchni. Pokój urządzono w stylu minimalistycznym, lecz wysokiej jakości meblami, które doskonale komponują się z pięknym nieotynkowanym murem po jednej stronie i marmurową posadzką. Przez dwie szklane ściany do pomieszczenia wpada mnóstwo światła. Jest tam niewielki stół, przy którym może usiąść sześć osób, i zabytkowy kredens. Można stąd wyjść na zewnątrz, gdzie stoi stół i krzesła, oraz do ogrodu.

Klatka schodowa w białym marmurze prowadzi z przedpokoju na pierwsze piętro. Na szczycie schodów jest najmniejsza sypialnia. Jest to uroczy, przytulny pokój z dwoma pojedynczymi łóżkami z żelazną ramą, których nie można przekształcić w jedno podwójne, zabytkową szafą i pasującymi stolikami nocnymi. Jedna ściana jest z nieotynkowanego kamienia, a podłogę wykonano z drewna.

Do krótkiego korytarza przylega elegancka łazienka z prysznicem. Z korytarza można też wyjść do ogrodu po zewnętrznych kamiennych stopniach. Po lewej stronie jest druga sypialnia z dwoma pojedynczymi łóżkami (można je przekształcić w podwójne). Urządzono ją w błękicie i żółci. Pokój jest przestronny, a szafa bardzo obszerna. Do pomieszczenia przylega widna łazienka z prysznicem.

Z korytarza jest też dostęp do trzeciej sypialni z dwoma pojedynczymi łóżkami, drewnianą podłogą i bardzo wysokim terakotowym stropem. Ten duży pokój urządzono w prosty sposób. Jest to sypialnia z dwoma pojedynczymi łóżkami, które można przekształcić w jedno podwójne na życzenie zgłoszone przy rezerwacji. Do pokoju przylega duża niebieska łazienka z wanną jacuzzi i deszczownicą.

Ostatnią sypialnią na tej kondygnacji jest wielki pokój z podwójnym łóżkiem. Jego wyposażenie łączy antyki ze współczesnymi meblami. Po jednej stronie jest garderoba. Do pokoju przylega urządzona w kolorze granatowym obszerna łazienka z dużym prysznicem.

Częścią głównego budynku jest apartament-studio na pierwszym piętrze. Wchodzi się tam po stopniach z niewielkiego dziedzińca. W rogu pokoju stoi dwuosobowa kanapa. Pośrodku stoi szklany stół z czterema krzesłami, a wzdłuż jednej ze ścian urządzono niewielki aneks kuchenny. Kuchnia nadaje się tylko do przygotowywania prostych przekąski i napojów.

Po przeciwległej stronie pokoju znajduje się podwójne łóżko. W sypialni są półki i wysokie lustro. Do pomieszczenia przylega niewielka łazienka z prysznicem. Posadzka studia jest wykonana z terakoty, a bardzo wysoki strop wsparto na drewnianych belkach i wyłożono w tradycyjnym toskańskim stylu płytkami terakoty.

4 sypialnie z podwójnym łóżkami, 2 sypialnie z można przekształcić w pokoje z pojedynczymi łóżkami, lecz takie życzenie trzeba zgłosić przy rezerwacji.
1 sypialnia z pojedynczymi łóżkami, , która nie może służyć jako sypialnia z podwójnym łóżkiem

Na posesję przychodzi czasem ogrodnik opiekujący się basenem i ogrodem.

Basen

Basen jest usytuowany za domem. Roztacza się stąd szeroki, otwarty widok na płaską, pokrytą polami okolicę, na którą posiadłość wychodzi z jednej strony. Natomiast z tyłu jest widok na łagodne, zalesione wzgórza. Z jednej strony basenu jest duża, zadaszona loggia z dwoma fotelami i sofą; to idealne miejsce na relaks, zapewniające schronienie przed ciepłym, toskańskim słońcem.

Basen jest otoczony przez duży taras, częściowo wykonany z drewna, a częściowo wyłożony kamiennymi płytami. Z jednej strony jest kilka leżaków. Kilka kroków dalej jest duży grill i miejsce do przyrządzania posiłków na świeżym powietrzu. Obok jest pralnia.
Basen ma wymiary 13 x 5,5 m i głębokość od 1,4 do 2,8 m. Jest otwarty od maja do października, jeśli pozwala na to pogoda.

Wyposażenie domu

Powierzchnia domu 360 m2
Umeblowany taras
Grill
Piec do pizzy
Otwarty kominek
Telewizja satelitarna (tylko kanały informacyjne)
Kawiarka, ekspres dzbankowy
Zmywarka
Kuchenka mikrofalowa
Ekspres do kawy przelewowy
Czajnik
Piekarnik
Suszarka
Pralka automatyczna w domu
Deska do prasowania
Żelazko
Moskitiery
Zwierzęta mile widziane
Zakaz palenia
Sejf nocny
Internet bezprzewodowy w domu

Miejscowa infrastruktura i usługi

Basen - 13 x 5,5 m, 1,4-2,8 m głębokości. Otwarty od maja do października, jeśli pozwalają na to warunki pogodowe
Atrakcje - spa w oddalonym o 30 km Petriolo, spacery, jazda na rowerze, baloniarstwo
Jazda konna - w Podere Casella, niedaleko Sovicille
Tenis - w oddalonej o 15 km Sienie
Golf - w oddalonej o 15 km posiadłości Bagnaia
Pokojówka - Proszę rezerwować z wyprzedzeniem
Osobisty kucharz - Proszę rezerwować z wyprzedzeniem
Kolej - w oddalonej o 15 km Sienie
Inne usługi - przed domem znajduje się przystanek, ale autobusy kursują rzadko – niezbędne jest posiadanie auta
Parking w garażu dostępne są 2-3 miejsca. Poza tym na terenie posiadłości znajduje się dużo niezadaszonych miejsc
Droga dojazdowa - całość trasy – droga utwardzona
Odległości - Siena 15 km, Chiusdino 27 km, Monteriggioni 22 km, San Gimignano 42 km, Volterra 46 km, Castellina in Chianti 36 km, Radda in Chianti 39 km, Montalcino 53 km, Florencja 80 km, Piza 165 km, Lukka 150 km, Rzym 250 km

kliknij na wybrany tydzień by ZAREZERWOWAĆ
Cena za dom za 7 nocy w Euro za cały dom dla 10 osób – NIE od osoby

Wybierz walutę

Kliknij tutaj jeśli szukasz niestandardowego terminu

	2017 dostępność Wolne terminy wynajmu zostały uaktualnione w momencie otwarcia strony To Toskania
Maj	27. - 03. 2970 Euro
Czerwiec	03. - 10. 3713 Euro	10. - 17. 3713 Euro	17. - 24. 3713 Euro	24. - 01. 3713 Euro
Lipiec	01. - 08. 3713 Euro	08. - 15. 4950 Euro	15. - 22. 4950 Euro	22. - 29. 4950 Euro	29. - 05. 4950 Euro
Sierpień	05. - 12. 4950 Euro	12. - 19. 4950 Euro	19. - 26. 4950 Euro	26. - 02. 3713 Euro
Wrzesień	02. - 09. 3713 Euro	09. - 16. 3713 Euro	16. - 23. 3713 Euro	23. - 30. 2970 Euro	30. - 07. 2970 Euro
Październik	07. - 14. 2970 Euro	14. - 21. 2970 Euro	21. - 28. 2970 Euro	28. - 04. 2970 Euro
Listopad	04. - 11. 2970 Euro	11. - 18. 2970 Euro	18. - 25. 2970 Euro	25. - 02. 2970 Euro
Grudzień	02. - 09. 2970 Euro	09. - 16. 2970 Euro	16. - 23. 2970 Euro	23. - 30. 2970 Euro

Ważne informacje dodatkowe

Ważne informacje dodatkowe

Cena: cena za dom za tydzień
Dzień przyjazdu/wyjazdu sobota Kliknij tutaj aby zapytać o elastyczne terminy
Warunki ogólne: zasady rezerwacji domów są dostępne tutaj
Depozyt pozostawiany na miejscu na czas pobytu wynosi 500 Euro lub odpowiednio w innej walucie jest zatrzymywana na miejscu przez właściciela na czas pobytu. Jeśli zostaną wyrządzone jakieś szkody, prosimy o szybkie skontaktowanie się z nami w celu ustalenia sposobu ich naprawienia. Nie dotyczy to zwykłego zużycia rzeczy, wynikającego z prawidłowego korzystania z nich.
Sposób płatności depozytu: Gotówka
Pościel, ręczniki łazienkowe i kuchenne: wliczone w cenę - usługa świadczona przez lokalną firmę zewnętrzną
Ogrzewanie: według zużycia
Sprzątanie: wliczone w cenę - usługa świadczona przez lokalną firmę zewnętrzną
Podatek turystyczny (w niektórych gminach): 1,50 euro od osoby za dzień, płatny za 6 pierwszych dni, w niektòrych przypadkach możliwe ulgi
Łóżeczko dziecięce: 1 dostępne na zamówienie, nieodpłatnie
Krzesełko dziecięce: 1 dostępne na zamówienie, nieodpłatnie

Jak posługiwać się kalendarzem dostępności To Toskania

	27. - 03.	Wolne-kliknij na wybrany tydzień, by ZAREZERWOWAĆ
	27. - 03.	Zarezerwowane – kliknij na wybrany termin, aby zobaczyć podobne oferty dostępne w tym terminie
	27. - 03.	Wstępna rezerwacja – obowiązuje 3 dni, dom po tym czasie może być wolny – kliknij na wybrany termin, aby zobaczyć podobne oferty dostępne w tym czasie
	27. - 03.	Wolne – oferta specjalna. Widoczna cena uwzględnia obniżkę.

Kliknij na wybrany termin, aby zarezerwować

	2018 dostępność Wolne terminy wynajmu zostały uaktualnione w momencie otwarcia strony To Toskania
Grudzień	30. - 06. 2970 Euro
Styczeń	06. - 13. 2970 Euro	13. - 20. 2970 Euro	20. - 27. 2970 Euro	27. - 03. 2970 Euro
Luty	03. - 10. 2970 Euro	10. - 17. 2970 Euro	17. - 24. 2970 Euro	24. - 03. 2970 Euro
Marzec	03. - 10. 2970 Euro	10. - 17. 2970 Euro	17. - 24. 2970 Euro	24. - 31. 2970 Euro	31. - 07. 2970 Euro
Kwiecień	07. - 14. 2970 Euro	14. - 21. 2970 Euro	21. - 28. 2970 Euro	28. - 05. 2970 Euro
Maj	05. - 12. 2970 Euro	12. - 19. 2970 Euro	19. - 26. 2970 Euro	26. - 02. 2970 Euro
Czerwiec	02. - 09. 3713 Euro	09. - 16. 3713 Euro	16. - 23. 3713 Euro	23. - 30. 3713 Euro	30. - 07. 3713 Euro
Lipiec	07. - 14. 4950 Euro	14. - 21. 4950 Euro	21. - 28. 4950 Euro	28. - 04. 4950 Euro
Sierpień	04. - 11. 4950 Euro	11. - 18. 4950 Euro	18. - 25. 4950 Euro	25. - 01. 3713 Euro
Wrzesień	01. - 08. 3713 Euro	08. - 15. 3713 Euro	15. - 22. 2970 Euro	22. - 29. 2970 Euro	29. - 06. 2970 Euro
Październik	06. - 13. 2970 Euro	13. - 20. 2970 Euro	20. - 27. 2970 Euro	27. - 03. 2970 Euro
Listopad	03. - 10. 2970 Euro	10. - 17. 2970 Euro	17. - 24. 2970 Euro	24. - 01. 2970 Euro
Grudzień	01. - 08. 2970 Euro	08. - 15. 2970 Euro	15. - 22. 2970 Euro	22. - 29. 2970 Euro

Ważne informacje dodatkowe

Cena: cena za dom za tydzień
Dzień przyjazdu/wyjazdu sobota Kliknij tutaj aby zapytać o elastyczne terminy
Warunki ogólne: zasady rezerwacji domów są dostępne tutaj
Depozyt pozostawiany na miejscu na czas pobytu wynosi 500 Euro lub odpowiednio w innej walucie jest zatrzymywana na miejscu przez właściciela na czas pobytu. Jeśli zostaną wyrządzone jakieś szkody, prosimy o szybkie skontaktowanie się z nami w celu ustalenia sposobu ich naprawienia. Nie dotyczy to zwykłego zużycia rzeczy, wynikającego z prawidłowego korzystania z nich.
Sposób płatności depozytu: Gotówka
Pościel, ręczniki łazienkowe i kuchenne: wliczone w cenę - usługa świadczona przez lokalną firmę zewnętrzną
Ogrzewanie: według zużycia
Sprzątanie: wliczone w cenę - usługa świadczona przez lokalną firmę zewnętrzną
Podatek turystyczny (w niektórych gminach): 1,50 euro od osoby za dzień, płatny za 6 pierwszych dni, w niektòrych przypadkach możliwe ulgi
Łóżeczko dziecięce: 1 dostępne na zamówienie, nieodpłatnie
Krzesełko dziecięce: 1 dostępne na zamówienie, nieodpłatnie

Widoczne poniżej komentarze przedstawiają opinie naszych klientów, którzy mieszkali w tej willi. Opinie te mogą odbiegać od stanowiska To Tuscany. Aby dowiedzieć sie więcej o naszych zasadach dotyczących przesyłania i publikowania recenzji kliknij tutaj.

Pascal

Duża rodzinna grupa

Corminboeuf, Szwajcaria

Pobyt: Lipiec 2016

Cette villa est extraordinaire et permet de passer des journées merveilleuses dans un calme et une discrétion absolue.
Les chaises et les tables extérieures ne sont pas au niveau de la villa et méritent d'être remplacées.
Le système Wifi n'est pas suffisamment performant et cette remarque n'a rien à voir avec le problème de panne dû à l'orage.
L'entretien extérieur et en particulier l'entretien de la piscine est optimal et très discret, un grand merci au jardinier

Przetłumacz korzystając z google

Komentarz biura To Toskania do opinii:

08.08.2016

Thank you for your review. The owner has informed us that there is a new dining table and chairs for 16 - these are wooden and very robust and are located at the gazebo. There are two other tables with 12 chairs in a smaller area ideal for relaxing at coffee time. The WIFi is available on the ground floor of the house and outside near the house and pool. There was a strong storm that caused malfunction but that was resolved as quickly as possible. WIFI is not as efficient in the deep Tuscan countryside and the thick walls of the Tuscan houses do not always allow the signal to run throughout the house. The owner believes the best signal can be found in the dining room.

* srednia wazona

Lindsay

Grupa przyjaciół

Scarborough, Australia

Pobyt: Październik 2015

Well appointed Villa, great for a large party and great outdoors area
It didn't have smaller items such as Salt and Pepper, tea towels, toilet paper etc.

Przetłumacz korzystając z google

* srednia wazona

Sergiu

Grupa przyjaciół

Medicine Hat, Kanada

Pobyt: Kwiecień 2015

From the moment we arrived...the entrance to the villa is breathtaking...Our stay at the villa was fabulous...the location, the surroundings, the landscape, the Gardner, and the owners were very accommodating...we were 10. Minutes from Sienna...really a beautiful historical town, with many good restaurants, shopping and nightlife...but spending a night at the villa, sitting outside sipping a glass of Tuscan wine and looking at the beautiful sky filled with stars and the lights of the village in the background was a memory that we will always behold!! Many friends and family visited us during our 6 week stay and every single one of them wanted to return and spend more time...we left the villa with a heavy heart and promised to return!!!
We loved it all!! Our Tuscan Dream Vacation!!

One of our absolutely favorited places 5 minutes from the villa in a neighbouring town was Il Grillo Moro, Tuscan food at its best...a amazing garden patio, and a waiter that sang opera at your table!! We went there many times and celebrated with family and friends a special birthday and every time we were surprised and pleased at the food. The service and atmosphere!!! 5 Star plus !!

Przetłumacz korzystając z google

Najbliższa miejscowość

Najbliższym miastem jest oddalone o około 2 km Sovicille. Działa tam mały sklep spożywczy, kawiarnia, apteka i urząd pocztowy. O około 4 km oddalona jest Rosia, gdzie jest stacja benzynowa, duży supermarket oraz kilka innych udogodnień. Do dysponującej szerokim wyborem sklepów i restauracji Sieny jest 15 km drogi.
W okolicy domu działa kilka dobrych restauracji – najbliższa godna polecenia to Nonno Giulio (około 2 km).

najczęstsze pytania

- O której godzinie można przyjechać? Do której należy opuścić dom?

Do domu można przyjechać od godz. 16.00-19.00.
Dom należy opuścić do: 10.00

- Czy można przyjechać wcześniej niż o 16.00-19.00?

Niestety nie, kilka godzin przerwy jest niezbędne, by odpowiednio przygotować dom.
Dlatego też prosimy o opuszczenie go do godz. 10.00

- Czy na miejscu są ręczniki kąpielowe?

nie zapewnione

- Czy w domu jest Internet?

nieodpłatny dostęp do internetu przez Wi-Fi

- Czy można zabrać dodatkową osobę dorosłą lub dziecko, które będzie spać na dmuchanym materacu?

Nie, nie jest to możliwe, m.in. ze względu na przepisy ppoż. i kwestie ubezpieczeniowe. Liczba osób powyżej 2 roku życia nie może przekraczać maksymalnej liczby podanej w opisie.

- Czy można zamówić łóżko i krzesełko dla dziecka?

Proszę sprawdzić tutaj czy jest to możliwe w danym domu. Zamówienie można złożyć podczas rezerwacji lub później, po zalogowaniu się na swoje konto.

- Gdzie znajdę informację na temat sprzątania, depozytu i ewentualnych dodatkowych kosztów wynajmu?

Pełna informacja o wszystkich kosztach znajduje się tutaj

- Jakie są koszty ogrzewania?

Koszty ogrzewania we Włoszech są wysokie. W większości domów koszt ogrzewania zależy od zużytych ilości gazu/prądu. Po przyjeździe należy spisać licznik. Tutaj można sprawdzić sposób naliczania opłat w danej willi.

- Czy na miejscu można wypożyczyć rowery?

Lista wypożyczalni znajduje się tutaj, Po przyjeździe można zapytać właściciela o wypożyczalnie w najbliższej okolicy.

- Gdzie jest najbliższy sklep spożywczy?

Informacja o najbliższych miejscowościach i sklepach znajduje się tutaj

- Czy można zamówić koszyk podstawowych produktów, tzw. zestaw powitalny?

Tak, możemy dostarczyć do domu zestaw powitalny, którego skład jest opisany tutaj (usługa świadczona przez lokalną firmę zewnętrzną). Aby go zamówić należy się zalogować i wybrać link "pokaż szczegóły rezerwacji", opis zestawu oraz link służący do jego zamówienia jest na dole strony. Koszt zestawu należy pokryć w gotówce bezpośrednio po przyjeździe.

- Czym jest serwis zakupowy przed przyjazdem?

W niektórych willach można skorzystać z dodatkowej usługi nazwanej „Serwis zakupowy przed przyjazdem” polegającej na tym, że właściciel na Państwa prośbę dostarcza do willi zakupy. Dzięki temu nie trzeba rozpoczynać wakacji od poszukiwania supermarketu w okolicy i można od razu cieszyć się pierwszym dniem relaksu w Toskanii. Listę zakupów należy przekazać najpóźniej na 48h przed przyjazdem przedstawicielowi To Toskania. Jeśli zostanie przekazana później, nie możemy zagwarantować, że uda się spełnić Państwa życzenie. Koszt zakupów zgodnie z przedstawionym paragonem i doliczoną opłatą za usługę (jeśli występuje) należy pokryć w gotówce bezpośrednio po przyjeździe.

- Gdzie są najbliższe polecane restauracje?

Informacja o najbliższych miejscowościach i restauracjach znajduje się tutaj

- Jak daleko jest do lotniska? Ile czasu zajmuje dojazd?

Lotnisko we Florencji (Firenze): 96km - 1h 17m
Lotnisko w Perugii: 128km - 1h 35m
Lotnisko w Pizie (Pisa): 156km - 1h 54m

Zobacz na mapie, gdzie znajdują się lotniska.

- Czy udzielacie informacji o dojazdach?

Informacje o dojeździe i poruszaniu się po Toskanii znajdują się tutaj

- Kiedy otrzymam wskazówki dojazdu i informację jak odebrać klucze?

Adres i wskazówki dojazdu będą dostępne po zaksięgowaniu pełnej wpłaty za wynajęcie domu. Informacje te znajdą Państwo również na naszej stronie w zakładce „moje konto”.
Pod numerem tel. do To Toskania będzie też można zasięgnąć informacji nt. domu po przyjeździe.

- Gdzie znajdę wskazówki dojazdu?

Po zaksięgowaniu pełnej wpłaty informacje te są udostępniane na naszej stronie w zakładce „moje konto”.

- Czy pobyt może się rozpoczynać w innym dniu niż sobota?

Od początku czerwca do końca września nie ma takiej możliwości. W pozostałych terminach jest to możliwe za zgodą właścicieli, zwłaszcza w przypadku rezerwacji typu „last minute”. Prosimy o kontakt we wszelkich nietypowych sprawach.

- Jakie są atrakcje dla dzieci w okolicach willi?

Tutaj przedstawiamy klika propozycji ciekawego spędzenia czasu z dziećmi.

- Co można robić ciekawego w okolicach willi?

Tutaj można stworzyć swój własny przewodnik po Toskanii.

- Czy można zabrać zwierzęta?

Domy przyjazne zwierzętom są oznaczone ikonką psa widoczną w opisie. Zgoda dotyczy zazwyczaj JEDNEGO zwierzęcia, w innych przypadkach prosimy o wcześniejszy kontakt. W niektórych domach pobyt zwierząt jest odpłatny, dlatego też należy zawczasu sprawdzić ewentualne koszty.

Podziel się

Wybierz dom

Treccianino 10

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień

Grudzień

Styczeń

Luty

Marzec

Kwiecień

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

Grudzień